LaTeX-kalvojen tekeminen Beamerilla - kuinka saada ääkköset oikein ja välttää pulunkakat Slidesharessa?

Slideshare on kätevä palvelu luentokalvojen jakamiseen, mutta jos käyttää kalvojen tekemiseen LaTeXia, niin saattaa törmätä muutamaan ikävään ilmiöön:

• Tekstilaatikoiden nurkassa näkyy omituisia pulunkakkoja.
• Slidesharen Presentation transcript eli kalvojen alla näkyvä kalvojen tekstisisältö näyttää ääkköset miten sattuu. Slideshareen liittymättömänä asiana sama tapahtuu myös copy-pastea pdf:stä yrittäessä.
  

Tässä on esimerkki "väärin tehdystä" kalvosatsista:

Elektroniikan perusteet

View more presentations from Vesa Linja-aho

Jo etusivulla näkyy kummallinen musta neliö otsikkolaatikon syrjässä, ja jos menee katsomaan kalvoja Slidesharen sivuilla, niin teksti kalvojen alla näyttää seuraavalta:

Sis¨lt¨ a o Operaatiovahvistinpiirit Transistorit

Ongelma on kuitenkin helposti korjattavissa:

How to use LaTeX and Beamer to prepare presentation for Slideshare

View more presentations from Vesa Linja-aho

Eli lisää tiedoston alkupäähän rivit
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[finnish]{babel}
\usepackage{ae,aecompl}
\usepackage{lmodern}

niin ääkköset toimivat mallikkaasti. Ja käytä kääntämiseen lateksoimiseen pdflatexin sijaan komentoja:
latex
dvips
ps2pdf

niin pulunkakat saavat äkkilähdön tekstilaatikoiden nurkasta.