Käyttelee, satelee ja paistelee

1990-luvulla – en muista tarkempaa ajankohtaa – oli pienehkö lee-päätteen käyttövillitys. Televisin säätiedotuksessa ei puhuttu enää paistavasta auringosta ja sateista, vaan sanottiin, että aurinko paistelee ja vähän satelee. Osa samaa villitystä oli pankkien käyttötilien muuttuminen käyttelytileiksi.

Termi käyttelytili on erittäin typerän kuuloinen, ja ainakaan minä en keksi järkisyytä muutokselle.

Nimen naurettavuus on ilmeisesti havaittu ainakin Nordeassa, joka on tehnyt järkipäätöksen normaalilta suomelta kuulostavaan termiin palaamisesta. Posti toi kotiin Nordean kirjeen:

Käyttelytilit uudistuvat

Hyvä asiakkaamme,

Yhtenäistämme valikoimassamme olevat erilaiset käyttelytilit ja niiden ehdot toukokuussa 2010. Samalla kaikkien eri käyttelytilien nimet muuttuvat Käyttötiliksi. Uudistus liittyy myös toukokuussa voimaan tulevaan uuteen maksupalvelulakiin...

ja niin edelleen. Hyvä hyvä!

Käyttelytilejä näyttää löytyvän vielä Evliltä ja Suupohjan Osuuspankilta. Ja varmaan muualtakin.

Lisää typeristä termeistä voi lukea kirjoituksestani Kapasitori ja tikutaku.